北京时刻11月4日清晨4时，阿斯顿维拉将在欧冠联赛阶段第4轮客场应战巴塞罗那。竞赛前夕，阿斯顿维拉队长麦金到会了新闻发布会。
晚上好，我想请问约翰，请问你曾经来过这座球场吗？
就来过一次。其实我昨日还专门查了一下，由于我小时分经常去富埃图文图拉岛度假日。其时我来这儿参加了球场观赏行程，正好碰上了里卡多-夸雷斯马加盟巴萨的那一天。我想我其时大约才8岁，我至今还明晰地记住那天便是夸雷斯马签约巴萨的日子。从那以后我就再也没来过这儿了，可是明日晚上能代表阿斯顿维拉在这个世界上最重要的舞台上出战，这让我感到无比振奋。
嗨，约翰，在之前的欧战超级杯赛前和你沟通的时分，你谈到过你对你所说的“维拉2.0”版别感到有多振奋，你觉得现在球队的发展怎么样了？
发展比某些人料想的要略微好一些，但我有必要把劳绩归于新加盟的球员们。这确实是一个十分十分困难的局面，他们需求吸收和消化很多的战术信息，可是他们适应得十分好。我以为他们认识到了主教练在曩昔四年里所构建的战术系统架构，这个系统为球员供给了展示本身才能的最佳时机。我想咱们现在正看到一些新球员踢得越来越自傲，而最重要的是，他们都是在为整个团队而战。
咱们曩昔四年所获得的成功就在于：没有任何一名球员比团队更重要。咱们作为一个团队去竞赛，作为一个团队去防卫，也作为一个团队去进攻。因而，新球员吸收了很多的战术信息，咱们正在逐步融组成一个强壮的全体，这令人无比振奋。可是咱们需求坚持气势，持续前进。咱们具有要求极高的主教练和教练团队，他们绝不会让咱们停下脚步或许沉溺于舒适区。
约翰，关于你和那些从英冠年代就开端并肩作战的队友们来说，你们阅历了一段和广阔球迷彻底相同的生长旅程，我知道你和球迷们的联系十分密切，球迷们也为能来到这样的尖端球场感到无比激动和振奋，这是天经地义的，你是否也和他们有着相同的激动心境呢？
假如我说没有，那肯定是在说谎，我当然有着彻底相同的感触。我本年32岁了，可是这家沙龙的兴起轨道让我能够像自己9岁、10岁、11岁的时分那样去持续追逐愿望——在最多的现场观众面前、在最雄伟的球场里踢球。明显，这是一座承载着沉甸甸前史的传奇球场。
可是沙龙现在正在努力做到的，是让这一切成为惯例操作，让这成为每年的常态化体会，让阿斯顿维拉具有和全英国、全欧洲最顶尖球队抗衡的实力。因而，能够和球迷们一起踏上这段旅程是一种极大的侥幸。我信任他们在今日晚上和明日都会十分享用这个进程，可是作为作业球员，只要在带走三分的情况下，咱们才会真实去享用这种体会，而这正是咱们会在明日竭尽全力去争夺的方针。
嗨，约翰，顺着主教练方才说到的，你最想和巴萨阵中的哪些球员交手呢？我的意思是，你们在更衣室里有没有专门评论过某些详细的姓名？比方拉明-亚马尔、罗德里、拉菲尼亚？你们在更衣室里聊得最多的是谁呢？
实际上咱们并没有专门评论过某一个特定的球员，他们的首发11人里全都是世界级球星，替补席上也全都是世界级球星。咱们在英超联赛里曾和坎塞洛、拉菲尼亚、安东尼-戈登和罗德里有过交手，也切身感触过他们的顶尖实力。
他们不只具有令人赞赏的超凡天分，最让我形象深化的是所有这些球员为团队无私奉献的谦逊情绪。我以为当咱们观看巴萨的竞赛的时分，这是最值得称赞的当地。他们全都在为团队拼命跑动和作业，他们看起来比前几年具有更强的凝聚力和联合度。
可是咱们乃至还没有专门的时刻来深化评论这场竞赛，咱们一向专心于极端密布的路程，周日才刚进行恢复性练习，今日就飞到了这儿。因而，咱们会充沛尊重他们的球员，他们具有能够在球场的恣意区域损伤咱们的世界级球星；但与此同时，咱们也有咱们自己的优异球员，相同能够给巴萨制作巨大的要挟。